抗日战争时期,汉奸也称日本军官“太君” : r; w8 A, S8 X/ w: F. `6 X 该“太君”的辞源解释:日语和韩语"大"字的读音为汉语的"太",如"大金"念"taikim".另古汉语中"大"和"太"其实是同音同义的异化字。所以“太君”同“大君”,日语taikun(日文汉字为“大君”)是对强大将军(Shôgun)的尊称。所以汉奸们讲侵略者尊称为“太君”,其实就是拍马屁称之为“强大的将军”。 二战期间日本陆军大队长(大尉)军衔发音为 ta-i ,太君就是 大尉先生 的意思。 ; f* y, s. f& B: u3 K' u2 D$ ], w
太君一词,也应该是汉奸们的发明。。。楼主,搜达思内。。。