转帖：加拿大发现恐龙琥珀化石 全身长满美丽羽毛

hank

% W% f$ N- Z, ^1 m+ O4 {

加拿大发现恐龙琥珀化石 全身长满美丽羽毛

　　据美国大众科学网报道，近日科学家在加拿大发现一具恐龙琥珀化石，距今约7000万到8500万年，全身长满美丽羽毛，如同艺术品。科学家研究发现，这个琥珀化石体现了有翼恐龙到早起鸟类之间的进化阶段，而且这些恐龙身上的羽毛进化的非常好，它们或者诞生于非鸟恐龙灭绝之前。

　　由于琥珀对化石的良好保护，科学家甚至能辨认出恐龙的羽毛是否是彩色的，琥珀中的色素细胞非常完整。研究发现，恐龙羽毛存在一个渐变的颜色体系：从深色到斑驳，最后逐渐变成透明的。这些现象无法直接证明这些羽毛是属于鸟类还是非鸟恐龙，但从羽毛本身而言，它们的进化程度甚至可以与一些现代鸟类相媲美。

# `! ]# m! D8 I9 w

转帖者注：”恐龙琥珀化石“指的是琥珀里保存的恐龙羽毛，还是“一具恐龙”？有点费解。这块琥珀想必一定很巨型！

2 {& M7 r; K! a& w% c3 h

hank

笔者从加拿大广播公司找到另一篇 9/15 恐龙羽毛的琥珀化石详细的报道，查对内容后，觉得上面两文说的是同一个发现。看来国内外中文新闻报道里的用词有一处是误译：“近日科学家在加拿大发现一具恐龙琥珀化石”的字样是误译，从一段录像看来，不是“一具”，而是在很多小块的琥珀里发现了恐龙羽毛，这些恐龙羽毛是加拿大的Alberta大学在产于 Alberta南面的琥珀里发现的，科学家们检查了大约四千多很多小块的琥珀，在其中十一块琥珀里发现这些羽毛.
录像（在网面的左上角）：http://www.cbc.ca/news/technolog ... osaur-feathers.html

8 W' w4 r. C4 @3 p/ P6 G“Dinosaur feathers found in Alberta amber
2 \) V. [' {. F% T  MSep 15, 2011 3:16 PM MT
A discovery by the University of Alberta yielded a collection of amber-colored feathers in southern Alberta. Feathers believed to be from dinosaurs have been found beautifully preserved in Alberta amber.”
- W% n9 ^( g/ p; z% Q0 t+ w
  n+ A; ^. P6 A  r' Y